IQALUIT, Nunavut — To the Nunavut government, it's an update to old legislation that needs to acknowledge reality. To others, it's a dagger to the territory's heart.
"Why have Nunavut?" asks Sandra Inutiq, the territory's former language commissioner. "Why have we created the territory if we're not going to protect Inuit rights?"